Información sobre el coronavirus en español

Materiales para descargar y compartir, información de contacto, pruebas gratis, recursos y casos en Minneapolis.

Vaccine or testing requirement sign in Spanish

 Mask sign for businesses Spanish

Requisito de comprobante de vacunación COVID-19 o prueba negativa para ingresar a establecimientos de alimentos o bebidas

Comenzando el 19 de enero, todas las personas que ingresen a un establecimiento que sirva comida o bebida en Minneapolis deben mostrar el comprobante de estar completamente vacunadas contra la COVID-19 o el comprobante de una PCR o prueba de antígenos negativa realizada en los últimos los tres días. Este requisito entrará en vigencia el 26 de enero para cualquier espacio de alojamiento público que celebre un evento al que haya que entrar con boleto. Hoy, el alcalde Jacob Frey firmó el reglamento de emergencia N° 2022-5.

Las vacunas contra la COVID-19 reducen drásticamente la probabilidad de complicaciones graves por la COVID y, en estudios recientes, se ha demostrado que reducen la propagación por parte de personas que no tienen síntomas. Complementando el requisito del 6 de enero de usar mascarillas en la mayoría de los lugares públicos, esta regulación de emergencia tiene como objetivo proteger a los residentes y trabajadores, reducir la presión en los hospitales y ayudar a mantener abiertas las escuelas y las empresas.

Empresas y personas cubiertas por la orden

Este mandato de vacunación se aplica a los lugares que sirven comida o bebida, incluidos:

  • Espacios interiores de restaurantes, cafeterías, cafeterías dentro de espacios más grandes (por ejemplo, cafeterías de museos y gimnasios).
  • Bares.
  • Recintos deportivos que sirven comida o bebida para consumo en el lugar.
  • Lugares de entretenimiento como teatros y boleras que sirven comida o bebida para consumo en el lugar.
  • Convenciones (si se sirve comida), salones de catering y patios de comidas (si el área es exclusiva de un restaurante específico).

Excepciones

Las excepciones incluyen niños menores de 5 años, a quienes no se les puede hacer fácilmente la prueba de COVID-19; deportistas, artistas y personal de apoyo (como entrenadores, instructores, personal de ruta) que compitan o actúen en cualquier espacio de alojamiento público; K-12 y entornos de cuidado infantil temprano; hospitales; instalaciones de atención colectiva u otras instalaciones residenciales o de atención médica; ubicaciones que solo brindan servicio para llevar; comida o bebida como parte de una práctica religiosa; espacios al aire libre; tiendas de abarrotes, tiendas de conveniencia y otros establecimientos que venden principalmente alimentos y otros artículos para uso fuera del lugar, excepto en las áreas de comedor con asientos dentro de esas tiendas; y comedores de beneficencia y otros sitios que atienden a poblaciones vulnerables (p. ej., People Serving People).

Se debe llamar al 311 para denunciar infracciones.

Más información disponible en el sitio web de la Ciudad.

Requisito de mascarilla

Todos en las empresas y áreas de alojamiento público de Minneapolis también deben usar una mascarilla a partir del 6 de enero. El alcalde Jacob Frey firmó el reglamento de emergencia N° 2022-1 que restablece la política de mascarillas en toda la ciudad, que exige que los clientes, empleados y visitantes usen una mascarilla en los negocios y lugares de alojamiento público. Encuentre más información sobre el requisito de mascarilla en el sitio web de la Ciudad.

Expansión comercial temporal

Las empresas pueden ampliar temporalmente sus instalaciones para mantener a sus trabajadores y clientes más seguros durante la emergencia de salud pública de COVID-19. Encuentre más información sobre el reglamento de emergencia N° 2022-2 en el sitio web de la ciudad.

Cómo conseguir su vacuna gratis:

  • Use el Mapa localizador de vacunas del estado para encontrar un proveedor de vacunas cerca de usted.
  • Busque citas para las vacunas en Vaccines.gov, donde puede buscar citas por tipo de vacuna (p. ej., Pfizer).
  • Comuníquese con su proveedor de atención primaria o una farmacia local.
  • Línea directa pública COVID-19 del Departamento de Salud de Minnesota al 1-833-431-2053 9 a.m.-7 p.m. de lunes a viernes, 10 a.m.-6 p.m. los sábados.

 

Programa de radio "Mi Ciudad" en español

Escuche "Mi Ciudad", el programa de radio de la Ciudad de Minneapolis, en La Raza 95.7 FM y 1400 AM para recibir la información más reciente sobre el coronavirus, su impacto y para conocer cuáles son los recursos disponibles en nuestra ciudad.

.

Vacunas

Las vacunas son gratis para todos

No necesita seguro médico ni tampoco documento de identificación para poder vacunarse.

COVID-19 vaccine information - Spanish

Conéctese con su vacuna contra el COVID-19

Encuentre clínicas y horarios en:

www.tinyurl.com/mplsvax

www.mn.gov/covid19/vaccine/find-vaccine

Si trabaja en Minneapolis, tiene derecho a usar su licencia por enfermedad disponible para ir a una cita de vacunación y para recuperarse de los efectos secundarios de la vacuna.

Cómo usar sus días de enfermo para la vacuna: Sick time and vaccinations - Spanish

 

Hágase la prueba

No coma, beba ni use productos de tabaco durante 30 minutos antes de realizar una prueba de saliva de COVID-19.

Pruebas gratis

Visite la página web de pruebas de COVID-19 del estado para registrarse o para obtener más información. Pruebas de COVID-19 en la Comunidad.

Recursos

COVIDaware MN

Ayude a contener la propagación del virus y proteja a otros en su comunidad. La aplicación gratis "COVIDaware MN" le avisará si pudo haber estado expuesto al COVID-19. Ningún dato personal que le identifique saldrá de su teléfono.

Haga clic para descargar:

Vivienda

La moratoria de desalojos ya termina. 

Solicite ayuda para pagar la renta a través de RentHelpMN o llame al 211. Residentes de Minneapolis también pueden llamar a Comunidades Latinas Unidas en Servicio (CLUES) para recibir ayuda para solicitar este beneficio al 651-362-0162.

Línea de ayuda gratuita para inquilinos en español: 612-255-8870. HOME Line es una organización no gubernamental y sin fines de lucro que provee servicios legales, educativos y comunitarios para que inquilinos de Minnesota se puedan resolver sus problemas de alquilar apartamentos y casas.

Trabajo

Usted tiene el derecho de negarse a trabajar bajo condiciones que usted, de buena fe, considera razonablemente que presentan un peligro inminente de muerte o daño físico grave para usted. Una suposición razonable de peligro inminente de muerte o daño físico grave incluye una suposición razonable del empleado que el empleado ha sido asignado para trabajar de manera insegura o no saludable con un agente infeccioso. El coronavirus se considera un agente infeccioso. 

Ayuda para negocios