Información sobre el coronavirus en español

La orden de quedarse en casa venció el 18 de mayo y la nueva orden de #MantenteSeguroMN entró en vigor. Lea las preguntas y respuestas frecuentes de la oficina del Gobernador Waltz en español.

Radio | Hágase la pruebaUso obligatorio de mascarillaLa orden "Stay Safe MN" | Vivienda | Trabajo | Negocios | Material informativoRecursosAyuda Económica | Inmigración |Discriminación

Información de contacto

  • Servicios municipales: Llame al 311 para hablar con un representante
    de la Ciudad de Minneapolis en español
    7 a.m. a 7 p.m. entre semana
  • Para preguntas sobre la pandemia: 651-297-1304 o 1-800-657-3504
    9 a.m. a 4 p.m. entre semana
  • Línea de ayuda del Condado Hennepin: 612-348-3000
    8 a.m. a 8 p.m. todos los días
  • Línea de ayuda de CLUES en español: 651-768-0000
    8:30 a.m. a 5 p.m.
  • Ayuda legal para inquilinos: 612-255-8870 

Materiales para descargar y compartir

Keep it up Minnesota COVID-19 Spanish

Programa de radio "Mi Ciudad" en español

El programa de radio "Mi Ciudad" de la Ciudad de Minneapolis se trasmite al aire cada dos semanas. Escuche "Mi Ciudad" en La Raza 95.7 FM y 1400 AM para recibir la información más reciente sobre el coronavirus, su impacto y para conocer cuáles son los recursos disponibles en nuestra ciudad.

Hágase la prueba de COVID-19

Para todos que hayan participado en eventos grandes, tales como colectas de alimentos, manifestaciones y operaciones de limpieza, se recomienda que se hagan la prueba de COVID-19 dentro de 7 días después del evento aún si no presentan síntomas.

Use una mascarilla en el interior de edificios de acceso público

A partir del martes 26 de mayo, todas las personas mayores de 2 años de edad deberán llevar una mascarilla de tela u otra cobertura facial de tela cuando se encuentren en el interior de edificios de acceso público en Minneapolis.

La orden de #MantenteSeguroMN

La orden de quedarse en casa venció el 18 de mayo y la nueva orden de #MantenteSeguroMN entró en vigor. La Fase III de la orden Mantente Seguro entró en vigencia a las 11:59 p.m. del 9 de junio.

¿A quién puedo llamar si tengo preguntas sobre lo que incluye la orden de #MantenteSeguro (Stay Safe MN) de Minnesota?

Por favor NO llame al número 911 a menos que se trate de una emergencia. Si vive en Minneapolis, puede llamar al número 311. Si está fuera de los límites de la ciudad, llame al 612-673-3000. Lea las preguntas y respuestas frecuentes de la oficina del Gobernador Waltz en español o en inglés.

Vivienda

¿Si no puedo pagar mi renta o mi hipoteca, me pueden desalojar?

A partir del 24 de marzo, casi todas las acciones de desalojo en el estado de Minnesota han sido suspendidas indefinidamente por una orden ejecutiva del gobernador (lea la orden original en inglés), pero sí se puede desalojar a un inquilino si presenta un peligro para los demás residentes de la casa o edificio.

Trabajo

Para obtener más información sobre la seguridad y salud en el lugar de trabajo relacionada con el COVID-19, visite www.dli.mn.gov/business/workplace-safety-and-health/mnosha-compliance-novel-coronavirus-covid-19.

Usted tiene el derecho de negarse a trabajar bajo condiciones que usted, de buena fe, considera razonablemente que presentan un peligro inminente de muerte o daño físico grave para usted. Daño físico grave puede incluir una enfermedad de trabajo que resulte en una discapacidad permanente, discapacidad temporal total o tratamiento médico.

Una suposición razonable de peligro inminente de muerte o daño físico grave incluye una suposición razonable del empleado que el empleado ha sido asignado para trabajar de manera insegura o no saludable con un agente infeccioso. El coronavirus se considera un agente infeccioso.

Contacte a Minnesota OSHA Compliance en [email protected], al 651-284-5050 ó 877-470-6742 con sus preguntas.

Para negocios

La Orden Ejecutiva 20-48, emitida por el Gobernador Tim Walz, el 30 de abril 2020, exige que cada empresa en funcionamiento durante la emergencia en tiempos de paz implemente un plan de preparación para la COVID-19.

Minneapolis Adelante: Guía de reapertura para Restaurantes y Bares a partir del 1 de junio 2020

Ayuda para negocios

Guías

Letreros

Leer todo

Recursos

Ayuda económica

Ciudad de Minneapolis Gap Funding

El Alcalde Frey en cooperación con el Consejo Municipal y el liderazgo municipal ha dedicado más de ($5) millones de dólares para los residentes y negocios que han sido los más golpeados por esta crisis.

  • Fondos de ayuda para vivienda (El plazo para solicitar estos fondos ha vencido.)
  • Fondos de emergencia para los pequeños negocios (El plazo para solicitar estos fondos ha vencido.)

Lea la información más reciente…

Condado de Hennepin

COVID-19 pago de impacto económico del gobierno federal

Inmigración

Desempleo

Atención médica

Internet

Escuelas públicas

Alimentos

Discriminación

Viruses don't discriminate and neither should we.

Inglés | Español

El COVID-19 no discrimina por color de piel, de donde viene uno, condición migratoria, o cualquier otra cosa.

Si ha sufrido o si ha presenciado un incidente de discriminación o prejuicio llame a la línea de ayuda contra la discriminación de Minnesota al 1-833-454-0148 o complete este formulario en línea. Investigadores del Departamento de Derechos Humanos atienden esta línea de ayuda. Servicio de interpretación disponible.

Si es víctima de un delito, incluido un delito de odio, o teme por su seguridad, llame inmediatamente al 911.

Más información

 

Last updated Oct 22, 2020

QUICK LINKS

Home

Contact us

Email updates

Find a service

About this site

For employees

Accessibility:
For reasonable accommodations or alternative formats, contact 311.
People who are deaf or hard of hearing can use a relay service to call 311 at 612-673-3000.
TTY users can call 612-263-6850.

Para asistencia 612-673-2700, Yog xav tau kev pab, hu 612-637-2800, Hadii aad Caawimaad u baahantahay 612-673-3500. 

Minneapolis 311       ©1997-2020 City of Minneapolis, MN

CONNECT

311 call center

311 TTY relay service

City of Minneapolis Facebook City of Minneapolis Twitter City of Minneapolis YouTube ChaNNEL Minneapolis 311 Watch Minneapolis City Council TV City of Minneapolis LinkedIn

Minneapolis, City of Lakes logo